Každé hloupé věci, kterou jsem v životě udělal, předcházelo rozhodnutí.
Всяка глупост, която съм извършил през живота си, е от взето от мен решение.
Alespoň jsem v životě udělal jednu dobrou věc a pomohl vítězství dobra nad zlem.
Е, поне направих едно важно нещо в живота си допринесох за победата над злото.
Už jsi v životě udělal pár blbostí, Bartleby, ale tohle...
Правил си глупости през живота си, Бартълби, но това...
Hele, i když jsem v životě udělal spoustu kravin, nikdy jsem holku neunes kvůli pichu.
Слушай, вършил съм много глупости, но никога не съм подслонявал жена само за да я чукам
Děti, strejda Marshall vždycky říká, že v životě udělal tři velké chyby.
Деца, чичо Маршал винаги е казвал, че е извършил три грешки в живота си.
Všechno, co jsem ve svém životě udělal, bylo kvůli mému otci.
Всичко, което съм направил в живота, е било заради баща ми.
Jsem si jistá, že jsi v životě udělal něco, za co sis zasloužil polít studeným pitím.
Сигурна съм, че си направил нещо през живота си, с което си заслужил удара от леден блок по главата.
Zlato, já jsem ve svém životě udělal tak strašně moc chyb, ale kdybych je neudělal, nepoznal bych tu pravou lásku, když mě zasáhla.
Мила, в живота си съм сторил доста грешки, но без тях нямаше да разпозная истинската любов, когато я срещнах.
Nevím ani jestli jsem v životě udělal něco, co by mi nebylo naprogramováno.
Не зная дали някога съм правил нещо, което да не е било част от програма.
A někdy, když máš obavy, že jsi ve svém životě udělal samá špatná rozhodnutí a nejsi ani zdaleka takový muž, jakým ses chtěl stát, co udělá potom?
И понякога, когато си притеснен, че си правил само грешни решения в живота и далеч не си човека, който искаш да бъдеш. Какво прави тя?
Děkuji kvůli tobě Bohu za každou chybu, co jsem v životě udělal, protože každá z nich mě přivedla na cestu k tobě.
Караш ме да благодаря на Бог за всяка грешка, която съм сторил, защото всяка една ме е водила по пътя към теб.
Ona je jediná dobrá věc, co jsem ve svým zasraným životě udělal a já ji nemám co dát.
Тя е единственото добро в скапания ми живот, а аз нямам какво да й дам.
Kdybys věděl, kdo jsem a co jsem v životě udělal, věděl bys, že si nevymýšlím.
Ако знаеше кой съм и нещата, които съм вършил, щеше да си наясно, че не блъфирам.
Řekni mic, co přesně jsi v životě udělal, že jsi skončil tady, abych neudělal ty samé chyby!
Кажи ми точно какво направи с живота си, че свърши тук, за да не направя същите грешки!
Pravda je, že pomáhání vám dětem je jediná dobrá věc, kterou jsem v životě udělal.
Чeстно казано, да ви помагам тук e eдинствeното добро дeло, коeто съм направил някога.
Jsou ta nejlepší věc, kterou jsem v životě udělal.
Те са най-доброто, което съм правил в живота си.
Nejchytřejší věc, co jsem v životě udělal.
По-умно нещо не съм правил досега.
Nechat tě odejít bylo to nejtěžší, co jsem v životě udělal.
Да те оставя да тръгнеш е най-ужасното, което съм правил.
Byla to ta nejabsurdnější věc, co jsem kdy v životě udělal.
Това беше най-глупавото нещо, което съм правил през живота си.
Vzdát se tě byla ta nejtěžší věc, kterou jsem v celém životě udělal.
Да те дам беше най-трудното, което съм правил през живота си.
Nemyslím, že jsem v životě udělal moc dobrých věcí.
Не мисля, че съм правил много добри дела в живота си.
Na moc věcí, co jsem v životě udělal, hrdý nejsem, ale jsem velmi hrdý, že jsem otcem svého syna.
В живота ми има много неща, с които не се гордея, НО СЪМ изключително горд... да съм баща на сина си.
Tahle kampaň bude ta nejtěžší věc, kterou jsi v životě udělal.
Тази кампания ще бъде най-трудното нещо, което ще си правил в живота си.
Poslat je tam bylo to nejodvážnější, co jste v životě udělal.
Изпращането там на онези момчета беше най-смелата ти постъпка.
Věc se má tak, že jsem ve svém životě udělal dost blbostí.
Въпросът е... Вършил съм много глупости през живота си.
Bude to ta nejlepší věc, kterou jsem kdy v životě udělal.
Това е най-доброто нещо, което съм правил в живота си.
Víš, honit se za tebou byla ta nejchytřejší věc, kterou jsem ve svém životě udělal.
Знаеш ли, да те гоня беше най-умното нещо което съм правил през целия си живот.
Dámy a pánové, zajistíme, že rozhodnutí připlout do Ameriky bylo to nejhorší, které Viktor Dragovic ve svém životě udělal.
Дами и господа, ще се уверим, че идването им в Америка, е най-лошото решение, което някога е правил.
Co jsem v minulém životě udělal, že se mi tohle děje?
Какво съм направил в предишния си живот, за да заслужа това?
Louisi, tohle bude ta nejgeniálnější věc, kterou jsi v celém svém úžasném a mizerném životě udělal.
Луис, това е най-гениалното нещо, което си правил през целия ти невероятно, нещастен живот.
To bude ta nejgeniálnější věc, co jsi v celém svém úžasném životě udělal.
Това е най-гениалното нещо, което си правил през целия си чудесен живот.
Je čas, abych v životě udělal něco správného.
Време е да свърша нещо, както трябва в живота си.
Co jsi v životě udělal tak strašnýho?
Какво толкова направи, което е така лошо?
Ve srovnání s ním, cos v životě udělal ty?
Ти какво си направил в сравнение с това?
Vím, že sem moc často nechodím a taky si uvědomuju, že jsem v životě udělal hodně chyb, ale jestli posloucháš, nech, prosím, tátu žít.
Знам, че не идвам тук много често, и знам, че допуснах доста грешки в живота си, но ако ме чуваш, моля те татко да живее.
Což je asi první užitečná věc, jakou váš klient v životě udělal.
Това вероятно е първото полезно нещо, което клиентът ви прави в живота си.
Když selžu, vrátím se na svou Zemi, ale když uspěju, když budu úspěšný, nejen, že si to dokážu, ale také... bych se svém životě udělal nějaké dobro.
Ако не успея, ще се "пффт" обратно на своята Земя. Но ако успея, не само ще съм се справил с това да компенсирам грешката си, но и също ще съм направил нещо хубаво с живота си.
Přísahám, že tohle je to nejhorší, co jsem v životě udělal.
Онова нещо е най-лошото, което съм правил.
Všechny moje zkušenosti a všechno, co jsem v tomto životě udělal, nebudou mít vůbec žádný význam.
Всички мои преживявания и опит, всичко, което съм направил през изминалите животи.
Existuje spousta věcí, které jsem v životě udělal, na které nemám žádnou vzpomínku, dokud to někdo nevytáhne. A někdy se zamyslím, „A jo, to je něco, co jsem udělal.“
Има страшно много неща, които съм правил, които съм забравил, освен, ако някой не ги спомене и понякога си казвам: 'Ох да, това е нещо, което направих.'
Byla to ta největší chyba, jakou jsem kdy v životě udělal.
Това се оказа най-голямата грешка в живота ми.
0.98890399932861s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всяка глупост, която съм извършил през живота си, е от взето от мен решение. 